The Chameleon: the freelance writer’s spirit animal.

A large part of my work at Blue Jai Creative is freelance writing: I’m a wordsmith for hire, and in that guise my spirit animal is the chameleon.

Maybe it’s a mission statement you’re after, or you need assistance with standardising letter templates for your business, or for someone to revamp the copy on website because you’ve had that on your To Do List since 2014.

Perhaps you want to document your office procedures, or to inject some life into your corporate newsletter, or maybe you need a little help with tweaking a single, significant document for your most important client.

It doesn’t matter to me what it is that you need: if it involves words, I’m your…chameleon.

Let me show you what I mean.

The word chameleon derives from a compound of the Ancient Greek words khamaí and léōn. The Greek word is itself a calque taken from the Akkadian language, meaning the Greeks appropriated a phrase spoken in ancient Mesopotamia meaning “lion of the ground”, translated it word-for-word, and incorporated it into their own vocabulary. Later, the Romans borrowed the word from the Greeks, and modern English usage of the word has emerged from simplifying the spelling of the Latin word chamaeleōn.

Adaptation at its most beautiful: when a chameleon (or wordsmith) can match what they have to offer with what you want to present.

See? There you go — you’ve just learned how the word chameleon came to be part of the English language. But you may also have just learned that a ‘calque’ is a word-for-word translation from one language to another, or that the Akkadians lived in ancient Mesopotamia. Because that’s what I do as a wordsmith: I take a whole pile of complicated information and put it together in such a way that it is easy to read and understand.

More significantly, however, I can adapt my writing style to suit whatever your needs are — just like a chameleon changes its colour. For example, I don’t mind if it’s technical or scientific writing: if you want me to explain the importance of chameleons evolving zygodactylous feet, extrudable tongues and prehensile tails, I’ll do it. (Don’t worry, I won’t do it here, even though I could make it sound far more interesting than you may think it is.)

Or if you’d prefer me to take on far more traditional business lexicon, I can do that too:

Chameleon Enterprises distributes more than 200 separate product lines throughout Africa, southern Europe and southern Asia, and has well-established regional offices in Madagascar and Sri Lanka. Our range has been successfully introduced to the United States, with significant uptake already occurring in the household pet sector in Hawaii, California and Florida. Given the suitability of our products for both wild and domestic use across a diverse range of habitats, future trends indicate that Chameleon Enterprises will be the global leader in small lizard goods and merchandise by 2020.

At Blue Jai Creative, I make sure we’re singing the same song.

See what I mean? I know — in this instance I made it all up. I don’t really believe that there is an as yet untapped market for designer lizard wear for the discerning chameleon, but I can certainly make it sound like I do. And I can make your business sound even better — because your business is real.

Essentially — and yes, I used that particular word deliberately — my job is to make sure that what I write accurately reflects what you and your business are all about. My words need to capture the essence of what you want to say to the world, and to do so with clarity and precision.

So if you want a hand (or even a zygodactylous foot) with whatever writing projects you need to tackle, contact Blue Jai Creative. I believe that you will notice the difference when you do — and your clients will, too.

Go wild: hire a chameleon.

Blue Jai Creative – freelance writing and administration services for your home and business, servicing Sydney’s Northern Beaches and beyond.

© Blue Jai Creative 2016